El certificado de matrimonio es un documento oficial emitido por el Registro Civil que acredita la celebración legal de una unión matrimonial entre dos personas. Contiene datos como la fecha, lugar del enlace, identidad de los cónyuges, régimen económico y posibles anotaciones legales posteriores.
Contenidos
Este documento es indispensable para múltiples gestiones legales y administrativas, como trámites de herencia, pensiones de viudedad, nacionalidad o divorcios.
Partida de matrimonio, acta matrimonial o acta certificada de matrimonio
Los términos «partida de matrimonio» o «acta de matrimonio» suelen utilizarse popularmente para referirse al certificado de matrimonio, aunque legalmente el término correcto en España es «certificado».
La «partida de matrimonio» es una denominación común para designar la certificación oficial expedida por el Registro. No tiene valor jurídico por sí sola, ya que el documento con validez legal es el certificado.
En la práctica, solicitar una partida equivale a pedir un certificado de matrimonio.
En países de América Latina como México, Argentina o Perú, el término «acta matrimonial» se refiere al documento entregado al ciudadano. En España, ese documento se extrae del asiento registral del matrimonio.
Certificados de matrimonio del Registro Civil: Oficinas en Ciudades donde se solicita
Tipos de Certificados de Matrimonio: Literal, Extracto y Multilingüe
Existen diferentes versiones del certificado de matrimonio, cada una adaptada a las necesidades del solicitante según el uso o destino del documento.
Certificado Literal de Matrimonio
El certificado de matrimonio literal reproduce íntegramente los datos registrados del matrimonio en el Registro Civil. Es el más detallado y se emplea habitualmente en gestiones judiciales o notariales.
Contiene información como nombres completos, lugar y fecha de celebración, tipo de régimen económico y otras anotaciones complementarias.
Es obligatorio en trámites de divorcio, expedientes de nacionalidad, adopciones o reparto de bienes.
Certificado de Matrimonio en Extracto
Esta modalidad incluye un resumen de la información básica del enlace matrimonial. Es una versión abreviada que puede utilizarse para trámites de menor complejidad.
Recoge datos esenciales como nombres, fecha y Registro Civil donde se celebró.
Adecuado para procesos donde no se requiere un documento extenso, como empadronamientos o gestiones municipales.
Certificado de Matrimonio Plurilingüe
Se trata de un formato internacional que presenta los datos básicos del matrimonio traducidos a múltiples idiomas. Su estructura sigue el Convenio de Viena, facilitando su aceptación en otros países.
Este certificado es especialmente útil si necesitas utilizarlo fuera de España para:
- Contraer matrimonio en el extranjero
- Registrar la unión en embajadas o consulados
- Solicitudes de residencia o ciudadanía en países europeos
No requiere apostilla ni traducción jurada, lo que lo convierte en una opción práctica y rápida para trámites internacionales.
Cómo Tramitar el Certificado de Matrimonio Online
La solicitud del certificado puede realizarse por medios digitales o acudiendo en persona a una oficina del Registro Civil. Aquí se describen ambas alternativas.
A través de la Sede Electrónica del Ministerio de Justicia puedes iniciar la gestión sin desplazarte. Solo necesitas conexión a internet y un medio de identificación como el DNI electrónico, certificado digital o sistema Cl@ve.
Pasos:
- Acceder al portal oficial del Ministerio de Justicia
- Escoger el trámite «certificado de matrimonio»
- Validar tu identidad
- Completar el formulario y enviarlo
Si no cuentas con medios electrónicos, puedes realizar la solicitud online y recibir el certificado por correo electrónico o postal en tu domicilio.
Trámite Presencial en el Registro Civil
También puedes acudir directamente a tu oficina del Registro Civil. Este método sigue siendo habitual, sobre todo cuando se necesita el documento con urgencia o si no se dispone de identificación digital.
Documentación requerida:
- DNI, pasaporte o documento identificativo del solicitante
- Formulario cumplimentado
- Justificantes adicionales si se actúa en representación de otra persona
Es posible que necesites solicitar cita previa según la oficina.
¿Tiene coste el Certificado de Matrimonio?
El certificado matrimonial es gratuito. Este derecho está garantizado por la normativa del Registro Civil.
Si prefiere realizar el trámite evitando tiempos de espera, traslados o no dispone de certificado digital o Cl@ve, puede utilizar servicios externos como este Portal que gestionan la solicitud.
Solicita ahora tu Certificado de Matrimonio:
Certificado de Divorcio o Certificado Literal de Matrimonio con Anotación de Divorcio
En caso de existir divorcio, el certificado que se emite es un certificado de matrimonio literal con anotación de divorcio, es decir, no existe el certificado de divorcio somo tal, lo que se solicita es un certificado de matrimonio que contiene una anotación legal que indica tal situación.
Pueden solicitarlo cualquiera de los ex cónyuges, un representante legal con autorización o terceras personas con interés legítimo, previa justificación.
Este documento puede ser requerido en diferentes situaciones, entre ellas:
- Para volver a contraer matrimonio civil o inscribirse como pareja de hecho.
- En procesos de reparto de bienes gananciales o herencias.
- Para actualizar el estado civil en el DNI o pasaporte.
- En trámites de nacionalidad española, tanto por residencia como por matrimonio anterior.
- En procedimientos de pensiones compensatorias, custodia, o adopciones.
- Para gestiones bancarias, aseguradoras o cambios contractuales (vivienda, suministros, alquileres).
Usos frecuentes del certificado de matrimonio o partida de matrimonio
Estos son algunos de los contextos más comunes donde se requiere esta certificación:
Registrar la unión en el Registro Civil
El certificado literal permite inscribir oficialmente el matrimonio, ya sea civil o religioso, ante las autoridades del Estado.
Solicitar pensión de viudedad u otras ayudas
Sirve para justificar el vínculo matrimonial en caso de fallecimiento del cónyuge o al solicitar prestaciones familiares.
Nacionalidad por matrimonio o trámites consulares
En procedimientos de extranjería, nacionalidad o residencia por vínculo matrimonial, es un requisito habitual.
Procesos hereditarios y notariales
Es fundamental para probar la condición de cónyuge en sucesiones, reparto de bienes o declaración de herederos.
Uso internacional con traducción jurada o legalización
Cuando se necesita presentar el certificado fuera de España y el país no reconoce el formato plurilingüe, debe añadirse una traducción jurada o Apostilla de La Haya.
Marco legal y protección de datos del certificado matrimonial
La solicitud y emisión del certificado de matrimonio se encuentra regulada por normas que garantizan su validez legal y la protección de la privacidad.
Normativa aplicable:
- Ley 20/2011 del Registro Civil
- Real Decreto 1004/2015 para su desarrollo normativo
Protección de datos personales:
- Ley Orgánica de Protección de Datos y Garantía de Derechos Digitales
Se exige confidencialidad en el tratamiento de los datos contenidos en el certificado. La divulgación solo se permite con consentimiento o autorización legal.
Recomendaciones útiles para solicitar el certificado
- Revisa los requisitos antes de iniciar el trámite.
- Prepara toda la documentación con antelación.
- Si lo haces online, asegúrate de tener acceso a medios de identificación digital.
- Evita errores al completar los formularios para evitar demoras.
Errores comunes a evitar
- No aportar documentos de identidad válidos.
- Solicitar el tipo de certificado incorrecto.
- Omitir información esencial, como el nombre completo o la fecha de celebración.